-
1 motion
1. n1) рухin motion — в русі, рухаючись, на ходу
2) хід (машини)3) жест, рух тіла4) спонука5) пропозиція (на зборах)6) юр. клопотання7) випорожнення8) pl кал9) механізм10) заст. маріонетка11) вистава маріонетокmotion picture — а) кінофільм; б) кіно, кінематографія
2. v1) показувати жестом (знаком)2) заст. внести пропозицію* * *I n1) рух2) хід (машини, годинника)3) жест4) мyз. рух, ведіння (голосі, голосоведіння)5) спонука, спонукання6) пропозиція ( на зборах)7) юp. клопотання8) дія (кишечник; випорожнення; pl кал)9) cпeц. механізм10) icт. маріонетка; вистава маріонетокII v1) показати жестом, знаком2) icт. внести пропозицію -
2 motion
- censure motion пропозиція вотуму недовіри (урядові)- important-question motion пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого; пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим- irregular motion пропозиція, внесена не за правилами процедури- no-confidence motion несекретна/ неконфіденційна пропозиція- priviledged motion першочергова пропозиція- procedural motion пропозиція процедурного характеру- substantive motion пропозиція по суті- motion for deferment пропозиція щодо відтермінування- motion for division пропозиція щодо проведення роздільного голосування- motion for priority пропозиція про надання першочерговості; пропозиція про зміну порядку розгляду- order of procedural motions порядок розгляду пропозицій процедурного характеру- to adopt a motion прийняти пропозицію- to bring forward a motion внести пропозицію- to carry a motion прийняти пропозицію- to declare a motion irreceivable оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою- to declare a motion receivable оголосити, що пропозиція може бути прийнятою- to defeat a motion відхилити/ провалити пропозицію- to make a motion внести пропозицію- to move a motion внести пропозицію- to pass a motion on the nod прийняти рішення/ резолюцію без голосування- to pass a motion with a number of dissentients прийняти пропозицію з кількома голосами проти- to propose a motion внести пропозицію- to put the motion to vote поставити пропозицію на голосування- to put forward a motion внести пропозицію- to reject a motion відхилити/ провалити пропозицію- to table a motionb) амер. відкласти пропозицію, не вказуючи терміну- to take a decision upon a motion прийняти рішення щодо пропозиції- to vote on the motion as a whole голосувати за пропозицію в цілому- to withdraw a motion зняти пропозицію- on the motion of the parties за заявою сторін- the motion is adopted/ carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались- the motion is rejected/ lost пропозиція відхиляєтьсяII v внести пропозицію -
3 motion
I n1) рух2) хід (машини, годинника)3) жест4) мyз. рух, ведіння (голосі, голосоведіння)5) спонука, спонукання6) пропозиція ( на зборах)7) юp. клопотання8) дія (кишечник; випорожнення; pl кал)9) cпeц. механізм10) icт. маріонетка; вистава маріонетокII v1) показати жестом, знаком2) icт. внести пропозицію -
4 decline
I n падіння, занепад; спад; виснаження; зниження (цін)- general decline загальна криза, загальний спад- to be in decline переживати кризу- on the decline в стані спадуII v1. зменшуватися, іти на спад2. занепадати; приходити до стану розладу3. відхиляти, відкидати, відмовляти(ся)- to decline a discussion уникнути обговорення- to decline an invitation відмовитись/ не прийняти запрошення- to decline an offer відхилити пропозицію- to decline to answer question відмовитися відповідати на запитання- to decline to take part in a conference (meeting, etc.) відмовитися від участі в нараді/ зборах тощо- business declined у справах почався застій
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский
